((ترجمة سطان حسن القرني)) ((susu1988hsq@gmail.com)) http://youtube.com/magic1988hs: ارجو زيارة القناة
اللعنة عليهم! اصمتو، حسنآ؟
انصتو،سوف ندخول إلى هناك،
نقوم بمفاجاتهم!
يا رفاق هل تسمعوني؟ ضربة واحده نحصل على المال ونعود!
الدخول والخروج في ثوان قليله. كونو هادئين!
- لا نريد اي اصابات! - نعم، لا أحد يستخدم السلاح!
أنت فقط يجب ان تكون هادئ...
سندخل ونخرج خلال ثانيتين!
- هل فقدت عقلك؟ - ابعد يديك عن مقعدها.
سوف نعود.
دعونا نذهب. دعونا نفعل ذلك!
عودو إلى هنا، كونو حذرين.
- راقبه بحذر! - ماذا تعرفين؟ أنه بخير!
هايدن، ابقى ورائي انا وجوني، حسنا؟
- أعطنا المال، ايها المخنث! - ماذا تريدون؟
اعطينا النقود ايها اللعين! خذ'هذا! وضع 'النقود اسرع!
خذ ايها اللعين! هايدن، اخرج من الطريق!
ايها الاحمق ابن العاهره!
لن اقول شيء.
- اللعنة عليك! - اطلق عليه!
- أنا من اطلق على هايدن! - اللعنة، هايدن.
- أنا آسف! - اطلق عليه!
اللعنة، هل مات؟ هل مات؟
أنه ميت.
أنه ميت، جوني، يجب ان نخرج من هنا!
جوني، يجب ان نخرج من هنا!
جوني، هيا، يا رجل!
تبآ! اللعنة!
- ما حدث؟ - أين جوني؟
- ماذا حدث؟ - أين هايدن؟
أين جوني؟
هل تسمعني ؟ أين جوني؟
جوني اطلق النار على هايدن، لقد قتلى.
أنا آسف، جميعهم ماتو!
- ماذا اللعين فعل ذلك؟ - جوني اطلق النار على هايدن ...
- انتظر هنا، سأذهب احضر جوني! - لا يمكنك!
أنه ميت، ساحضر بنفسي
حصل ما حصل لنذهب ، ساحضر جوني!
- لا، علينا الذهاب. - سأتاكد بنفسي.
لا تتحرك! ساحضر جوني! لا تذهب! ساحضر جوني!
مطبخ الجحيم
((ترجمة سطان حسن القرني)) ((susu1988hsq@gmail.com)) http://youtube.com/magic1988hs: ارجو زيارة القناة
الرياضة؟ ماذا تفعل هنا؟
من المفترض ان تكون هنا في اقل من ساعه؟
هل تعرف ماذا يقول القدماء: "لا يمكن وقف 'حفر قبر حتى النهاية. "
انه شيء مؤكد.
هذه هي رسائل أرسلت لك من اخيك ستيفي!
وصلت قبل ثلاثة اشهر.
اعتقدت انه من الأفضل الانتظار حتى تخرج.
اعتقد انك على حق.
هذا هو عنوان لو.
تحدثت اليه، انه مراقبك.
كنت عندي ستذهب ببطى مع لو ...
خاصة انه حقيقي.
الحقيقي لنفسه. كنت تعرف ما أقوله؟
وأنا أفهم، فلا مشكلة.
انصت ...
ان احتاجت أي شيء ...
ان اردت تكلم مع اي شخص ايآ كان فتعال لرؤيتي.
اخذت رقمك.
ستكون على ما يرام.
ان كنت تعتقد حفر القبور لمدة خمس سنوات، ستقضي ديونك مع عائلتي؟
اللعنه عن اي دين تتكلمين؟
هل تعتقد انك اصبحت حرآ ولن تدفع ثمن ما اخذته مني؟
انظري ...
لا أستطيع التحدث عن هذا الان.
عليك الانتظار.
كنت ميتآ، جوني.
كما مات أخي.
لو؟
- لو رايلي؟ - نعم.
أنا مايلز جوني.
هيا، سوف اريك غرفتك.
هذه هي.
وأنا أعلم أنها قذرة قليلآ. كنت استخدامها كمكان للتخزين.
انها باردة. شكرا.
انصت، ان لم يكن لديك ...
ان لم يكن لديك مانع. سيستغرق بضعة ايام، وتكون مستقرآ.
اتعرف سوق الأغذية الطازجة انه على بعد تسعة شوارع؟
وتتعرف بالجيران؟
لقد كنت هنا، وأنا أعرف ذلك.
هل تحتاج أي شيء؟ حتى لو قليلآ؟
لا، أنا اعرف ،شكرآ.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فاخبرني.
تبآ.
ما هذا هل انت بطل؟
تلك الأشياء، وأنها ليست شيئا.
انها هناك فقط.
ماذا كسبت رغم ما تبذله في المعارك؟
تبدو جيدآ.
هنا.
خذ هذا.
- ما هذا؟ - كل النقود، مالك الخاص.
أنا لا أريده، فإنه من الدية.
لا اتوقع بان الامور ستكون بهذا السوء؟
احاول ان اعيد الامور الى مجراها .
هذا هو لك، فأنت تستحق ذلك.
المال لا يعوض عن قضى خمس سنوات، باتي.
ليس هناك شيئآ ذهب ولم يعد، مجرد امور لم نصبها صحيح.
هذا ما كان علي القيام به وأنا أقدر ذلك.
أعتقد أن عليك أن تأخذ هذا: كل شيء لك.
أنا لا أريد ذلك.
قالت امك ان اعطيك هذا.
توفيت بسلام.
اخترت لها ضريح جيد.
هل كان ستيفي هناك؟
لا.
كان من الواجب ان يكون هناك، كنت مثالآ له.
حاولت، ولكن ذهب في مهب الريح.
من أنت لتتكلم عن مهب الريح؟
هل انت قديس أو شيء من هذا القبيل؟
وكان طفلا، كان من المفترض ان نعتني به .
أين هو؟
لا أعرف.
توفي رجل بلادي القديمة وتركني شريط.
- خذ المال، أنها نظيفة. - توقف وابعده عن وجهي.
انا لا احتاجه.
انا اسف ولكن اسمع عن قذاراتك.
اللعنة عليك اسف؟ اللعنة عليه. أنه ميت.
لماذا تتحدث عنه بهذا الشكل؟
لماذا يجب أن أهتم بهذا اللعين؟ وقال انه لا يهمه أي شخص إلا نفسه.
لماذا يجب أن اهتم به؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، المال، وظيفة،
أي شيء، تعالى الي؟
أنا بخير يا رجل.
سوف اعيد الامور في وضعها الصحيح معك و مع غلوريا.
يبدو هذا جميلآ.
تبدو جيدآ.
ابن العزيز جــوني،
هناك كلامآ كثير لا بد ان اقوله لك.
أنا آسفه لأني لست جيدا بما فيه الكفاية لاتي لزيارتك والحديث معك.
أحبك يا ابني. ويسوع يحبك، أيضا.
لأنه يعلم أنك لم تقصد قتل هذا الفتى.
انه يغفر لك، كما يغفر لجميع الاطفال.
اصلي له كل يوم لينير قلبك بضوء،
لترى الطريق الصحيح.
تذكر أن تهتم باخيك,ستفي
انه يحتاج لك.
مع خالص حبي. أمك المحبة.
أحبك.
لماذا لم تذهبي رؤيته؟
ماذا,هل تتجسس علي؟
ربما.
اقتله من اجلي.
ارفعه؟
من هناك؟من الذي يتكلم معي؟
انه انا,جوني, هل رايت ستيفي؟
الا تراني اهتم بأعمالي؟ أنا مشغول.
نعم؟
- احترس ايه الطفل. - انا لست طفل,يا ابن العاهره!
- انت رجلآ قاسي. - من الافضل ان تعود للوراء,ايها المخنث!
انها معي الان.
ساجلب معلمي لياتي ويركل مؤخرتك! ستدفع الثمن,يا ابن العاهره!
تعالى هنا.
معلمك لن يحصل على شي! هل تسمعني؟
أنا لا يهمني رئيسك.
جوجو في طريقهم لقتلي.
إذا لم تكون الاغراض معي، سيأتي ويضربني من جديد.
من فضلك.
لن اعطيك اي من هذه القذاره، ايها الرجل الصغير.
كم تستحق هذه القذاره على اية حال؟
60 دولارا.
كنت محظوظ،ايها الرجل الصغير.
ما تفعله بالاسلحه،
او تفعل بالمخدرات،أنها سوف تقتلك.
اتسمع ما أقوله؟ سوف تموت!
لم يتم تصميم هذه اللعبة لتحقيق الفوز.
اخرج من هنا، يا رجل.
تمهل.
- هل تعرف اسطبلات على 37 و 11؟ - نعم.
تعال وقابلني،
إذا كنت تريد التحدث، لديك مشاكل مع رئيسك في العمل، أيا كان.
سوف اريك الخيول وكل شيء. تعال فقط لرؤيتي.
حسنا.
أنا فقط أحاول أن انحدث إليك
أن حصل وعاد هذا الزنجي.
أنا أحب والدك، وأحبك.
هذا هو حينا.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، إذا كنت بحاجة إلى ترفيه،
اليس لديك ما تقوله.
وسيتم القيام به.
تعال معي ليلة الاثنين -. - حسنا، أليس كذلك.
- حسنا. - أ_أ هراء.
- يعني ذلك، ستاتين او يعني انتها. - لقد سمعتك.
كنت سكران قليلا، هناك.
حيث يمكنك أن تلذا بالفرار؟
أنا في عجلة. لقد انتظرتك طويلآ.
- نعم؟ - نعم.
- ما الذي فعلته هناك؟ -اشياء صغيره.
ماذا؟
- انها الخاص بك. - أنا أعرف، أنا فقط ...
وقالت انها سوف تحصل على صفعة في مكان ما. وقالت انها قد تجلب لي بعض البيانات.
انها أمك. أحبك.
ولذلك كان الأمر كذلك، أنا أحبها.
حصلت على اللعنة، فانت تحت السيطرة.
وماذا عن جوني، باتي؟ هل ستخبره عما تحدثنا عنه؟
نعم.
قضيت 5 سنوات اقتال في الداخل،
ولكن لا شي هنا.
أنا أعمل بجد وأتدريب الثابت.
أنا مقاتل جيد.
فزت في 53 معارك مشتركة. فزت 47 بالضربة القاضية.
حصلت على المهارات.
إذا قررت ذالك فانت لك الحريه،
أنا انسحب باحترام.
انه وقتك، ولكنك خرجت وجعلت من نفسك شيئا.
ستصبح بطلآ مره اخرى.
أريد نفس الشيء، وأنا أعلم لقد حصل لي ايضآ.
أريد أن أصنع شيئا لنفسي.
انظر، أنا لا اهتم سوى في اعمالي التجاريه لا اكثر.
- نحن لا نختلف كثيرا ... - انت وانا لا يوجد بيننا شيئآ مشترك.
فهمت ذلك؟ لا شيء.
انت،يا رجل.
رأيت زنجي
يمشي أسفل التاسعه صباحآ اليوم.
لا احترام، باتي،
لااحترام.
كان في وجهك، من هذا القبيل، يا رجل.
حصلت على الموافقه للذهاب ليز.
سمعت عن خروج جوني.
- اسمع، هذا الشيء مع جوني ... - ماذا؟
ماذا تريد مني أن أفعل، وننسى؟
رأيت ما فعله.
انه لا يستحق العيش.
هيا.
هذا كل ما لديك؟
هيا،ايها المخنث، وهذا كل ما لديك؟
هذا كل ما لديك؟ السجن مخنث!
من هو المخنث الآن،يا ابن العاهره؟
لو؟
ما الذي يحدث؟
الا تريد أن ترى ما وصلت اليه؟ لقد حطمته بضربه.
لم ارى شئآ مثل هذا من قبل.
ما الذي تتحدث عنه؟
ذلك الطفل، انه فاسق.
شخص متهور. لقد قدم لك مستوى جيد.
- هل أنت فاسق؟ - لا،لست فاسق.
ساقول لك ، جوني.
لقد اعطاك الله افضل يدين،
السرعة والقوة.
ولكن في وزارة التواضع، كنت في مكان قذر.
عندما ما ألقي القبض عليك،
وأنها سوف تجلب لك باستمرار.
هل تعلم؟
نعم,أعرف ما تقصد.
- وهذا هو الفتى الخاص بك، لو؟ - انه ليس فتى أحد.
لماذا لا تخبرني من قبل؟
حسنآ انه خيارك، مائة خمسة وعشرون وثالث.
لقد رأيت ما حدث ما تعمله معك غلوريا، باتي.
اتا لا اعتقد انها كانت تستلطفك في الاوان الاخيره.
أنا لا أريد أن أتحدث عن غلوريا.
انها تمر باوقات عصيبه.
قالت انها سوف تقضي عليه.
قالت سوف تقضي على جوني؟
هذا ما تمر به؟
اتريدين ان اقوم بمضاجعتك؟
اتقولين مضاجعتك؟ انها ابنتك التي تتكلمين عنها.
استرخي.
أنا لا اريد القيام معك بشيء.
مجرد محاولة للوصول الى الحقيقة.
انت مثل الحصول على الثانوية؟
انها بخير.
أنت مثلي، باتي؟
ماذا تعنين؟
أعني ...
.. هل اروق لك؟
كما تروق لي؟
نعم.
أفعل.
فعلآ.
لا يهمني لاي مروج تذهب اليه.
انهم جميعآ حثالة. لا تثق بهم.
اقتنص الفرص , واستخدمها.
ولكن من الممكن لن يحصل لنا على بطولة اللقب ، أليس كذلك؟
كل الوعود المزعومه في حين يغتصبون حياتك.
أنا أعرف بعض المقاتلين. حصلو على الحزام, وانت تعرف؟
الابطال
الذين يعيشون هنا في الشوارع، يصارعون من اجل الحياة.
ضربوا لأن ليس لديهم احد بعد الان.
صرفو كل أموالهم. لا شيء حصلو عليه.
توجه ضربتك بعقلك لرجل.
وتحصل عليه.
بحلول الوقت الذي تصل الى هناك،وانت مشغول.
وسارح الذهن بوقتك 30.
ستحصل على ضربآ كثير،
لا تدع شيئآ يشغلك.
هل تسمعني؟
- استمع لك. - لا، أعني، طريقة تحدثي.
تسمع طريقة تحدثي؟
لا وجود للمجد الى بوجودي.
مرحبا بكم في العالم الملاكمة.
ما الذي يحدث؟
جيد أن أراك، فرحآ.
- هل تريد قضمة؟ - لا، شكرا، لقد سبق وان اكلنا.
ااقدم لك مشروب، لو؟
لا، شكرا.
5 سنوات فترة طويلة، أليس كذلك، جوني؟
لا شك.
روائح الجيده هنا، اليس كذالك؟
لماذا لا نوقف الجديث قليلآ, ونشرع في العمل؟
أنت وأنا نعرف ما نتعامل معه.
الطفل هو سيء، لا يمكن اسقاطه.
اذا لنبدا الاعمال، وبامكانك جعلها صفقه جيده.
في الحقيقه ليست جيده، لو،
إذا كان هذا الطفل بمرتبة، وقال غير ذالك .
كيف حالك؟اتريد شيآ اخر؟
لا، أنا بخير.
كما كنت أقول،
يبدو كبيرا.
من سيئ ان يصنفك ، كطفل.
غير الأمور المالية، أردت أن أتحدث عن التدريب.
ونحن نفعل ذلك على طريقتي، في المدينة، في الاسطبلات.
لا معسكرات تدريب، لا تجهيزات.
نبقى في مطبخ الجحيم.
حصلت على مخيم شمال ولاية. حصلت على أفضل المدربين.
- هذه صفقتي، وانت تعرف ذلك. - لا يمكنك القيام بذلك.
كنت تنفق أموالي، لو.
ونحن لن نخبرك عن تجهزاتنا. ولا احد يخبرنا كيف نقاتل.
أنا اقوم بارسال جيمي لتاكد من ان كل شيء بخير.
لا تستطيع أن تفعل ذلك. أي جريمة لجيمي، سيعتبر هذا الاتفاق ملغي.
اريد اموال التدريب ان تدفع مقدمآ سوف نقوم بتدريب فورآ.
يالك من جشع ، لو.
هيا، يا صغيري، اسمحوا لي أن اريه الملهى.
جيمي،اهتم به.
شكرا.
انظر, لدي 14 مثل هذه الاماكن.
ميامي،لوس أنجلوس، هيوستن.
اثنين في بوكا راتون.
استثمر اموالك، كون ثروتك.
المال يصنع الثروه.
هذا يبدو جيدا وكل شيء،
ولكن هذا لا يحدث بدون لو.
استرخ, يا صغيري.
انا لست هنا لتحدث عن هراء هوليوود.
اطرح الاسئله. لتغطي مؤخرتي. انها مثل الزواج.
لديك 146 جنيه العقود الآجلة البلاتين النقي، جوني.
ليس هناك أي مستقبل بدون مفتاح.
انا الوحيد معي المفتاح، اتعرف ما اقوله؟
تعالي هنا، محبوبتي.
عزيزي، كيف حالك؟
تريد هذه؟
تستطيع امتلاك هذا.
الأمر كله جزءآ من البرنامج.
العاهرات
السيارات والمنازل ...
تحلق حولها على الطائرات، ضجيجا من تريد، وقتما تشاء.
لديك سائق
وسوف تصنع ذهب مؤخرتك.
انت مثل الذهب، جوني؟
الذهب لطيف.
تحدثي معي.
لا شيء. انها انا.
لقد اعتدت على الواقع. لقد سئمت منك.
ماذا؟
لقد اعتدت على الاهتمام بنفسي.
لماذا تتحدثين بهذه الطريقة؟
- هل جوني هو السبب؟ - قتل أخي.
أبينا الذي في السماء، ليتقدس اسمك.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.
لكن نجنا من الشرير.
- ماذا تفعل؟ - ابتعد ، يا ابن العاهره.
اهداء، اقف.
هاجمني هذا الحصان!
- ماذا حدث لعينك؟ - سمعت ما قلته لي.
اخبرت جوجو اني لن ابيع هذا الهراء مره اخرى.
واعتقد انه سيجبرني على ذالك، ولكن انا صلب.
سوف اقطعه واضربه وارسله بعيدآ. هذا ما ساقوم به.
انا فخورآ بك، عملت الشي الصحيح. ولكن العنف ليس الحل دائما،يا صغيري.
- قلت اني لست صغير. - انا سيء.
- ما اسمك ايها الرجل الصغير؟ - ريكي. اسمي ريكي.
تشرفنا. اسمي جوني.
سعدت بلقائك، جوني.
ماذا افعل هنا؟ حصلت على قطعة أو ماذا؟
اسمحيلي أن اقوم بفعلها من اجلك، غلوريا.
من؟ ساكون مدينه لك؟
باتي لن يفعلها. انه يسألك، أليس كذلك؟
ما بين وبين باتي لا يهمك.
ماذا تريديني انا افعل؟
انت تعرفين، انت سيدتي القديمه، قولي لي ما اعمله وساعمله باتقان
دون اي جدال او تساؤل.
هذا الزنجي لن تطى قدميه المطبخ.
وسيودعه قائلآ باي باي متجهآ في طريقه الى المدينه.
- أعطني البندقية، شون. - تعرف ما أقوله؟
- انها فارغة. - في علبة القفازات.
هنا.
- ماذا؟ - أنا لا أريد نقودك.
شون، ماذا تفعل؟
كنت اعرف ما تشعرين به.
هيا. هذا هذه مزحه؟ ماذا تفعل ايها السخيف؟
- لدينا كل شيء. - ابتعد عني.
ماذا تفعل؟
أيا كان.
هنا،اذهب وادفع لبعض العاهرات.
من الأفضل أن يبقي هذا بيننا.
فتاه لطيفه.
مثلك هذا ما تريده! ايتها الساقطه.
حصل على 49 قطعه ,اليس كذالك؟
خرج من المستشفى، ثم أراه يتسكع مسرعآ انه هراء.
ثم اختفى، 3 أسابيع لاحقآ.
كان لايبدو بحاله جيده أيضا.
حتى كلمة، B. آخر مرة رأيت ذالك القط، كان يدخن المخدرات
وينظف نوافذ السيارات، هذا صحيح. في ميناء، B.
- نحن نبحث، ياصغيري. - حسنا، ايها رجل.
حبآ بهذا الرجل. إذا رأئه احد، فاخبروني .
- حسنا، B. - حسنآ.
- هل تريد ان تأكل شيئآ؟ - بلا شك.
- أين كنت تعيش،ايها الرجل الصغير؟ - في المنزل، في بعض الأحيان.
وفاسق يتنقل مع امي.
انه لا يحبني، لانني لست مثله.
أنا أفضل عندما لا اكون قريب من ذالك.
كنت تفضل البقاء في الاسفل قبل أن تخنق نفسك.
أستطيع أن اطعم اكثر من حصان،أنا خطير.
حسنا، لا احد من الخيول كبيرة.
هذا لك، ايها الرجل.
لا، يا رجل، حسنآ.
انها دفعه مسبقه،حسنآ؟
عليك العمل في زاويتي.
سوف تحصل على وظيفة في الإسطبلات.
- مع الخيول؟ - هذا صحيح.
هذه نقودك، هل تفهم ذلك؟
بكل تاكيد. لا احد يذهب لأخذ أموالي، جوني.
شكرا.
لم ارتح لاحد من قبل. أنت أول شخص.
وأنا أقدر ذلك.
لا يوجد شيء، يا بطل.
لقد تاخر الوقت، هل لديك مكان تذهب اليه؟
بالتأكيد، لدي مكان مناسب. شكرا على أي حال.
- هل لديك مكان تذهب اليه؟ - نعم انه جيد.
حسنا.
اللــعنه!
اللعنة عليك،ايها الاحمق.
قبلتني.
اللعنة.
- يسوع. - حسنا.
ما هو المضحك؟
فتاة جميلة. تنظرون جميلة جدا.
- ماذا تفعل هنا، جينغو؟ - اقشعر لها بدانه فقط، يا رجل.
اريد ان اعرف ما تفعله هنا.
اهدا،هي من دعت الى هنا.
- ماذا اخبرتك؟ - عن عدم المجيء إلى هنا.
- لا عنف. - ماذااخبرتك؟
- ماذا قلت؟ "اذا رأيتك مرة اخرى سوف اقتلك".
اتسمعني؟
السراويل ...
غلوريا ...
أنا امارس الجنس.
أمي؟
أمي.
أرى عيون هايدن أحيانا عندما أنظر في اياديكم.
كم وددت انه لم يرحل.
كان يملك اجمل ابتسامه.
لقد فعلت.
ولكنني لا أرى ذلك لا أكثر.
لو حصلتي على محاولة اخرى لاوقفتنا، أمي.
هيا.
فاتنة،اذهب الى الشنق من حين لاخر؟
هل يسجل فقط، ما؟
انت مثل هذا الفاسق الصغير.
انت دائمآ توجهين التهم لي ياللقرف.
أنا أمك، أستحق قليلا من الاحترام.
غلوريا، لا تهربي مني.
- انت سافل. - اللعنه عن ماذا تتحدثين؟
- أنت سافل، باتي. - لا تذهبي بعيدآ.
لا تذهبي ...
اللعنة عليك!
الى ماذا تنظر ايها المخنث؟
انظر اليك فقط، باتي.
حصلت على حمار ذكي يعمل معك، كنت بوم.
"البلدوزر" الأمير يملك كل شيء ليخسره في هذه المعركة.
وهو المنافس رقم واحد.
جوني "شاهد القبر" مايلز،
لقد عمل جاهدآ للوصل الى هذه المعركه.
وقد احتل احد المراتب العشره الاولى.
لقد وجدته الادارة الماكره في اقصى حيويته.
انه يحاول الاستفادة منه
انه الصراع من اجل اللقب.
يستمرون في تبادل اللكمات.
الأمير على الحبال . ميلز يخاول الاستفاده منها.
ميلز لديه يدين جيدتين، والامير يحاول استعادة الموقف.
يحاول انتهاز الفرص. وينتقل الى وسط الحلبه.
- الجولة الأولى جيده. - هيا، عد هناك.
مهارات رائعه من ميلز.
ميلز يحاول لفت الانظار في هذه الجوله.
لكمه،
الامير,مره اخرى ...
انها طريقة صعبة لتحقيق هدفه. ولكن هذا ما هو عليه.
ليس هذا وقته.
تلقيت مكالمة من المفوض.
انتى في المرتبه الاولى،يا صغيري.
قتال واحد يقودنا ليوم الدفع.
لقد وصلنا سويآ.
لقد وضعت رجلآ على فراش الموت. وتتحدث عن "وضعنا سويآ"؟
- اغرب عن وجهي عليك اللعنه! - اهدا!
شكرا.
لقد كانت جلطه دماغية لطفل.
إزالو الاعصاب عنه.
ان وضعه صعب ، لكنه مستقر.
حظ الطفل الايرلندي.
لقد ارتاح ضميرك.
سارك غدآ.
اي شيء يريد الصغير,اعطه له.
أي شيء.
لن احارب مرة اخرى.
- أنا لا ... - استمع لي
استمع لي,انه ليس خطأك.
هذا الشي ذهب في الاتجاة الاخر.
جوني، انه ليس خطأك.
ليس خطأك.
- ما الأمر؟ - أنت رجل طيب.
الله يعلم انك لا تريد اذيت احد في قتال الليله.
شكرا جزيلا، ايها الرجل الصغير.
اساذهب استحم. ساذهب الى لو، سأكون قريبا.
حسنا.
ماذا تفعلين؟
كان هابدن الشي الجيد في حياتي.
ابعدي المسدس. انت لا تعرفين ما تفعلين.
هيا،اخفضيه.
اخفضيه.
انه ...
تعالي الى هنا.
احببت هايدن ايضآ.
انه مثل اخآ لي.
غلوريا؟
انهم في الخلف.
هل يمكنني الحصول على شراب؟
هل كنت تضاجع والدتي؟
- انت عاهرة لعينه. - لا تبالغين.
- جلوريا ... - اللعنه ...
لماذا تضاجعها؟ انها ليست افضل مني؟
اقسم اني احبك ايتها اللعينه.
هيا، ياعزيزي. هل هذا يؤلم؟
هذا ما تجده جيد. ها انا اقدمه لك.
هذا كل ما يمكنك القيام به,ماذا عني؟
هل ما اقدمه ليس جيد؟
انت لا تريدني، باتي؟
اتريدني؟
في ماذا تفكر ايها اللعين؟ بعد ان ضاجعتا والدتي؟
في ماذا تفكر اللعينه عليك؟
آسف!
غلوريا؟
اريدك ان تتحدثين معي؟
- احتاج ان اتحدث معك. - لا ارغب بتحدث معك.
احتاج الى التحدث معك.
ليس لديه ما اقوله لك.
ليس لدي عذر اقوله عن الليلة الماضيه.
أحبك كثيرا.
أنا آسف حقا.
اعتذارك لا يعني شيئآ لي. لقد كنت تضاجع والدتي.
انا قتلت هايدن!
كان انا!
ما الذي تتحدث عنه؟
- باتي، ماذا كنت تقول؟ - انا من قتل هايدن.
لم اكون اقصد, كان حادث.
أقسم لك.
لقد بداء جوك اللعين باطلاق النار.
وساءت الامور يشكل جنوني، اطلق النار على جوني
وعدت...
هل تكذب علي ايها اللعين؟
انت لعين محتال؟ كنت انت ايها اللعين!
وكنت تعيش معي ايها اللعين.
أنا آسف.
كنت خائفآ، وأنا لا أريد ... كنت أخشى أن افقدك.
اتعرف كم لحظه.
اتعرف ما مررت به.
اتعرف ما مررت به هل تعرف ايها اللعين؟
لماذا كذبت علي؟
لم ارد ان اخسرك.
اردت ان اخبرك كل يوم. أردت أن اخبرك كل يوم.
كل يوم انظر اليك واراك حزينه اشعر بالضيق ،
ولم استطع فعل شي.
الشي الوحيد الذي يمكنني فعله ان اقول لك وافقدك.
هذه انانيه، وانا امارس الجنس أنا آسف حقا.
انا لعين مجنون، انظري؟ لم اقم بالعمل الجيد.
اللعنه!
أنا آسف، أنا أحبك.
اريدكي ان تعودي الى رشدك.
أريد ان تتزوجيني.
ارجو ان تتزوجيني؟
لا أستطيع.
اريد ان اكون لوحدي.
أريد أن أبقى لوحدي.
أحتاج حبك، غلوريا!
احتاجك!
انا احبك كثيرآ! أنا آسف!
كيف حالك؟ هل انت بخير؟
أفضل.
جيدة.
- دعنا نذهب. - حسنآ.
هل كنت تبحث عن ستيفي؟
نعم.
لم يره احد.
حاولت مساعدته، هل تعلم؟ حاولت اتحدث معه.
لم يرغب بتحدث معي.
انا لا الومك.
اسف بشأن هايدن.
أنا آسفه لاني جلبته لعملية السطو.
أنا آسفه بشأن عملية السطو.
كنت غبيه. غبيه، اتعرف.
دفعت ثمننآ كبيرآ لنا جميغآ،
خمس سنوات.
فعلت مره شيئآ وكن جزءآمنه.
لا أكثر ولا أقل.
((ترجمة سطان حسن القرني)) ((susu1988hsq@gmail.com)) http://youtube.com/magic1988hs: ارجو زيارة القناة
انت لست مقدس،لست كذالك؟ انت لست مقدس ايها اللعين!
تعال هنا،ايها اللعين،امتص حلمتي.
أمتصها.
هيا، ايها اللعين.
هيا أنت احمقآ لعين.
اشعر بسعاده وانا اضاجعه.
ليز، ما الذي تتحدثين عنه؟
انت محظوظ.
- إلى أين انت ذاهبه؟ - ماذا يهمك ,امي؟
- ماذا تعنين، "بماذا يهمني؟" - أمي، فقط ...
اسمعيني ...
انا اعلم مارست الجنس، اذآ...
يجب ان تكوني سعيده لانني ضاجعته،
لاني اتمنى شخص وفرته لي وخلصتني من بؤس الرجل القديم.
لا تتكمين معي.
غلوريا، عزيزتي.
- لن تذهبين الى اي مكان. - اغلقي فمك اللعين.
لقد شغل ذهنك هذا الزنجي لهذا لا تردي على اتصالاتي؟
- ما الامر؟ - أين تعتقدين انك ذاهبه؟
انظري الي.
ماذا يجري؟ أنا الجاسر هنا.
أحبك كثيرا.
اللعنة عليك، انها لي كنت مارس الجنس!
ابتعد عن ابنتي, ايها اللعين!
غلوريا!
- اسمعيني, لا تذهبي. - لا تضربيني.
لن تذهبي!
اسمعيني، ابقي بعيدآ عن حياتي. ابقي بعيدآ عن حياتي اللعبنه!
اسمعي، جلوريا ...
لم اقصد ان اضربك. انا اسف, لم اقصد ان اضربك.
- احتاج ان تسمعي لي. - انا لا اريدك الان!
لا تجادليني واسمعيني.
انت لا تحبيني؟
لقد احببتني لخمس سنوات؟
بعد خمس سنوات؟
- عشتي معي ... - قتلت اخي, يا ابن العاهره!
انت تعتقد انك سوف تستغلني مره اخرى؟
سوف ارحل.
اللعنة عليكم.
غلوريا!
ليس في صالحك, صالحك اللعين ان لمستها مجددآ,هل تسمعني؟
لا سخيف أن تفعل ذلك، شون.
لا تفعل ذالك,شون!
حان الوقت، باتي، حان الوقت.
اطلق النار على الزنجي!
باتي!
كيف وجدتهم هنا ، جوني؟
الطبيب الشرعي قام بتخزينها لمدت اسبوعين.
إذا لم يتعرف عليهم احد، يضعون عليهم وسمآ ويرسلوهم الى حقل بوتر.
هؤلاء هم الناس الذين استخدموك لدفنهم؟
نعم ولكن،لم ارء ابدآ وجوههم.
كانو جميعآ مجرد ارقام بنسبة لي.
جوني.
هنا واحدآ جوجو الصبي.
انه مجرد دجاجه من بلدآ صغيره من شمال كارولينا.
اللعنة، لم يصب احدآ سواه.
اعتقد انني وجدت أخي.
لا تذهب بعيدآ! لاتذهب جوني!
لا تذهب، جوني!
كيف يبلي، البطل؟
ما هذا الهراء الذي اسمعه عن الفتى لا يريد مقاتلت هينز؟
ما الامر، هل هو مزحة سخيفه؟
الفتى يمر بضروفآ عصيبه.
قال سوف يكون بخير, فقط اعطه وقت قليل.
الوقت؟
عن اي وقتآ لعين تتحدث ؟
تعال لنتمشا قليلآ ونتحدث.
اسمح لي ان اخبرك شيئآ.
حصلت على الكثير من المال من هذا الفتى.
لا اريد سماع الهراءت عن الاوقات الصعيبه.
أريد منه أن يفعل ما أقول، عندما أقول.
ماذا حصلت عليه، بعض الزنوج بريما دونا على يدي؟
لو؟
هذا الفتى ليس ملاك، نحن نعرف من هو.
سمعت عن مشكلته الليلة الماضيه.
دون اي تدخل مني،
انه مجرد أرنب في الغابه مع مسدس.
اسمع، لو.
يمكنك ان تجعله يفكر صحيحآ.
اجعله يسقط.
بالمناسبة ...
حصلت على الاعزاء على الفتى.
أتعرف ما اقول، لو؟
لا استطيع تجاهلهم .
انه فتى جيد.
وأنا أعلم أنك مثله، لو.
هذا هو السبب اريدك ان تشرح له
انه يحارب،
او سوف ارسل هذا الاسواد اللعين لسجن.
اذا لم يحصل ذالك...
سوف اقتله.
بوب بابا جنبا إلى جنب مع سال مارسيانو. المباراة المحدده من سيتاهل لنهائي هنا.
بوبي "الرازر" هاينز، الخاسر، يدافع عن لقب بطولة الحجم المتوسط
ضد جوني مايلز "شاهد القبر".
كنت أتساءل كيف مزاج مايلز.
في عرض قال هاينز:
"انا اسف لموت اخيك".
هذا اغضب المتنافس.
((ترجمة سطان حسن القرني)) ((susu1988hsq@gmail.com)) http://youtube.com/magic1988hs: ارجو زيارة القناة
لم يسبق وان سقط هاينز في معركه.
ماذا عن مايلز؟ من الواضح انه هزيل.
كنت أتساءل عن حالته الذهنية ونحن نقترب من جرس الافتتاح.
البطل اشعر انه مايلز في الجوله الاولى.
خطوات سريعه, نستعد للبداء.
في هذه الاثناء, وتصيبنا مشكلة التعب.
كنت اعتقد انها اكثر استراتيجيه، لكن كل شخص له نظرته الخاصه.
- مايلز يستعمل جسده. - ويتابع بتوجيه اللكمات.
جولة جيده لصالح جوني "شاهد القبر" ميلز.
النهائي الثاني من الجوله الثانيه هذه ليست مرقص.
ميلز يتقدم في هذه الجوله.
انه يستعمل جسده جيدآ للمتحدي، "شاهد القبر".
لكمه بيد هاينز اليسرى تسقط مايلز.
- أنت الافضل جوني؟انهض، يا رجل. - استخدام عقلك!
انه ينهض ، يوقف العد.
مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى! ويبدو غاضبآ!
جوني يبدو انه يؤلف زاويته.
هاينز ما زال يعاني من نظرة المتكبر.
ليس هناك حب ضائع.
المباراة النهائيه تبدا الجوله الخامسه.
اشعر بان الحظ حليف مايلز.
يسقط هاينز!
لاول مره في مسيرته يسقط البطل!
ثلاث لكمات متتاليه،ويسرى مزدوجه انه حقآ عقلآ سليم.
الحكم يبدا العد.
اليد اليمنى تسقط هاينز ارضآ!
هاينز على ظهره! البطل يسقط على ظهره، لا يصدق.
مايلز في الزاويه المقابله، التي يتحرك فيها الجكم
العد الآن 6،
7 و 8.
هل لقد حصل الامر؟ لم ينهض !
10! الأمير ليلة سعيدة، لدينا بطل جديد.
بطل الوزن المتوسط بطل العالم،
أقول ذلك، هو جوني "شاهد القبر" مايلز.
الم تسمعني،ايها الأبله؟ سوف اقتلك ايها اللعين!
يا كومة القذاره!
انت تضيع اموالي، يا ابن العاهره.
لم تعطني شيئآ من مالك اللعين.
لا شيء يمكن ان تفعله له وماذا ستفعل بي.
سوف اقتلك ايها اللعين,سوف اقتلك.
لو؟
كل شيء بخير.
خذوه واحرجو من اسطبلي.
لم استخدمه منذ
الحادثه.
عندما عرفت مدمن المنشطات .
طبعآ اخذ الالم بعيدآ
وجعلني لا افكر سوا به
حتى اصبت بالعرج.
لا يزال يمارس الجنس،
ومن سبب المزيد من الالم من رحلو بعيدآ
جميع الناس من حولي،
من احب ومن احبني ...
ابنتي، غلوريا،
أنا لا أعرف حتى أين هي.
وقالت انها لن تتحدث الي بعد الان.
لقد فقدت ابني.
وكان عمره 15 عاما، اسمه هايدن.
قتل في محاولة سرقه.
كان صبيا جميلا.
أنا مغنية.
أنا أغني.
لا اعرف انا لا اجيده،
ولكن هذا شيء
الذي يأتي من الداخل.
فمن الطبيعي، انها شيء
التي يجب أن أقوم بها.
انها جزء من ما انا عليه.
يجب ان نفعل الصواب الان.
لذلك، أريد أن أتوجه بالشكركم جميعآ
للاستماع لي.
وأريد أن أشكر الله لجعلني افعل الصواب اليوم.
شكرا.
- حصلت اشياء اريد اخبارك بها. - اخبريني.
أنا حامل، جوني.
اخذت النتائج ثلاثة ايام.
اشعر باني عدت للحياة مره اخرى.
انا اعلم ان هذا عمل غبي،
لكن لا اريد ان اخسر عن طفلي. لا اريد ان اتخلى عنه.
اخبرتك لان،
تعرف.
لان انت لم يكن ابآ.
انا لا اريد انا اغيرحياتك. ولا احتاج الى اي شيء منك.
غلوريا؟
جوني، اريد الاحتفاظ بطفل. اريد الاحتفاظ بهذا الطفل فعلآ.
غلوريا.
أنا لا أريد منك أن إجراء عملية إجهاض.
حسنا؟
أريد هذا الطفل.
أريدك.
عفوا يا آنسة ماكنري.
اسمي لو رايلي.
هل اعرفك؟
لا، أنت لا تعرفني. انا صديق جوني مايلز.
أنا لا أقصد ازعاجك او شيء.
ولكن سمعت كلامك الشهر الماضي.
واعتقد ان قد استطيع معالجة الامر مع غلوريا.
غلوريا؟
ماذا تعرف عن ابنتي وانا ما هو؟
انها تعيش مع جوني
اعمل في الاسطبلات في شارع 37.
اردت ان ادعوك لا اكثر.
ربما ان تحدثتي لها.
لا اعتقد انه سيضر.
اذآ تعيش كل هذه الاشهر.
أنها حامل.
سيتزوجون،هل تعرفين ذالك؟
لا , لا اعرف ذالك.
على أي حال، هنا العنوان.
اردت ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
في أي وقت تريدين.
شكرا ...
ولكن لا اعرف ان تمكنت من مجيئ او لا.
انظر, انا اقدر ما فعلت,انه لطيف
علي الذهاب.
- من اللطيف اللقاء بك. - وانا ايضآ.
جوني.
انت لا تريد اذيت احدآ.
لن اوذي احدآ ليس بعد الان.
- لا تفعل ذالك ايها اللعين. - هذا ما تريدين,اليس كذالك؟
- هذا ما تريدين. - ليس هذا ما اريد,ليس هذا!
اللعنه علي!
- جوني؟ - اللعنه؟
لا.
ريكي!
سوف تكون على ما يرام.
اجلبو سيارة الاسعاف, اسرعو!
سوف تكون على ما يرام.
اللعنة.
اللعنه ماذا فعلت؟
انت بخير، سوف تكون بخير.
- ساعدوني. - سيأتون حالآ.
اللعنه ماذا فعلت؟
سوف تكون على ما يرام.
اعرف انه غير مرحبآ بي هنا،اريد ان اقول شيئآ ومن ثم اغادر.
انا سعيد من اجلكم.
سيكون لديك طفل جميل.
لقد ترددت لمدة ثلاثة اشهر.
حصلت على وظيفه...في تجاره الجزئيه.
هذه قصائد باتي كتبها لك.
هذه لك.
لقد وضعو في المصحه.
ذهبت ونظرت ما هو عليه.
انه ليس جيد.
تحدث بضع مرات.
قال لي ان والده كان يضربه انه حقآ سيء.
انا لا اعرف اذا كان سيخرج.
انه لا يتحدث الآن. لا للأطباء، لا لأحد.
مجرد الجلوس.
أنا آسفه، عزيزتي.
اعتذر على كل ما فعلته.
قرأت كل القصائد التي كتبتها لي، باتي.
ماذا يمكن أن أقول؟
انها جميلة.
كلماتك، فهي عذبه.
انها تشعرني بجوهرك.
انها تشعرني بحقيقتك.
لم أكن أعرف عن الضرب.
لم اكن اعرف عن البوب انك تجيده.
أقسم بالله، باتي، لم اكن اعرف حتى هذا الوقت.
تكلم معي.
أنا هنا من أجلك.
هل الطفل بخير, هل هو على ما يرام؟
انه بخير.
انه هنا.
- حقا؟ - نعم.
لم اعي ما افعله.
لم ارد ان اصبه ... لن اضر احدآ ابدآ، جوني.
- لا اريد ان اذئي احدآ. - اعرف , يا رجل.
لم ارد ان اذي احد ابدآ.
لم اقصد ان اطلق النار على هايدن.
- لم أقصد إطلاق النار عليه. - أنا أعرف ذلك.
كلنا كان لديه حياة صعبه. كل واحد منا.
لم يكن خطأك موت هايدن.
كنا كالاطقال كلنا اخذنا الفرصه لنصحح بعض غبائنا.
الآن،
علينا اخذ روح هايدن وستيفي.
علينا ان نستمر في العيش.
لا يمكننا التوقف. هي لن تكون نفسها بدونك، يا اخي.
أحبك.
تعال هنا، يا رجل.
((ترجمة سطان حسن القرني)) ((susu1988hsq@gmail.com)) http://youtube.com/magic1988hs: ارجو زيارة القناة